Od opsade Dubrovnika do solidarnosti s Ukrajinom / From the Siege of Dubrovnik to Solidarity with Ukraine
U Dubrovniku je 9. listopada 2024. godine održan “Dubrovnik Summit – Ukrajina i jugoistočna Europa” na kojem su sudjelovali državnici iz 14 zemalja. Ukrajina, država koja je već godinama izložena ratnim strahotama jedna je od prvih zemalja koja je priznala neovisnost Hrvatske, više od mjesec dana prije ostalih. U to vrijeme Dubrovnik se nalazio pod brutalnom vojnom opsadom udruženih velikosrpskih snaga pod zapovjedništvom Beograda. Ne tako davno nalazio se naš Grad u potpunom okruženju, tmurne perspektive, okupirane i opustošene okolice, istraumatiziranog stanovništva, ali u rukama nepokolebljivih hrvatskih branitelja. Stoga je Dubrovnik Summit bio i jedinstvena prigoda za podsjećanje na stradanje dubrovačkog kraja i cijelog hrvatskog juga u Domovinskom ratu. Grad Dubrovnik je kao institucija, još od početaka 2007. godine, stajao uz projekt “Zagonetka pobjede”, a taj projekt iznjedrio je, za sada, knjigu “Zagonetka pobjede” sa sjećanjima preko 500 sudionika obrane kao i skraćeno izdanje na engleskom jeziku”The Enigma of Victory”. Ovo izdanje na engleskom jeziku dubrovački gradonačelnik Mato Franković uručio je tijekom Summita ukrajinskom predsjedniku Vladimiru Zelenskom, koji će, kao i svi drugi čitatelji, moći saznati više o bliskoj dubrovačkoj povijesti “iz prve ruke”. Povijest je to koju u neovisnoj i slobodnoj Hrvatskoj zahvaljujući hrvatskim braniteljima imamo priliku sami objektivno istraživati i o njoj pisati.
On October 9, 2024, the “Dubrovnik Summit – Ukraine and Southeastern Europe” was held in Dubrovnik, attended by statesmen from 14 countries. Ukraine, a country that has been exposed to the horrors of war for years, was one of the first countries to recognize Croatia’s independence, more than a month before the others. At that time, Dubrovnik was under a brutal military siege by combined Greater Serbian forces under Belgrade’s command. Not so long ago, our City was in complete encirclement, with bleak prospects, occupied and devastated surroundings, and traumatized population, but in the hands of unwavering Croatian defenders. Therefore, the Dubrovnik Summit was also a unique opportunity to remind of the suffering of the Dubrovnik region and the entire Croatian south during the Homeland War. The City of Dubrovnik, as an institution, has supported the “Zagonetka pobjede” [The Enigma of Victory] project since its beginnings in 2007, and that project has so far produced the book “Zagonetka pobjede” with recollections from over 500 defense participants, as well as the abridged English edition “The Enigma of Victory.” Dubrovnik Mayor Mato Franković presented this English edition to Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy during the Summit, allowing him—as well as all other readers—to learn more about recent Dubrovnik history “first-hand.” This is a history that, in an independent and free Croatia, thanks to the Croatian defenders, we have the opportunity to research objectively and write about ourselves.
